rèd
Définitions
raide, dur, pénible, difficile.
- koupé kann sé on travay i rèd, apré on tan, on ni dé bra a-w konsi yo té kasé.
sévère, rude.
- palè a misyé rèd kon wòklò, mé i sav kouté é i ka konpwann.
rigide.
- si kò-la ja rèd sa ka sinifyé ni on moman i mò.
érection.
- boug-la té ay mandé dòktè on rimèd davwa rèd a-y pa ka kyenbé / kenbé rèd pa moli pas sé moli-la i rèd.
crépu (pour les cheveux).
- onlo moun i té ni chivé rèd té ka féré chivé a-yo é déparfwa té ka brilé kwenn a tèt a-yo.
attitude guindée, raide.
- ni moun rèd, on gout dlo pa ka janmé sòti an zyé a-yo, sa pa vlé di yo pa ka soufè.
difficilement.
- sa rèd pou woufè on bouchon chanpangn rantré adan boutèy-la
Exemples
- tiens bon ! courage !
- c'est dur (comme la pine de Judas qui a été pendu).
- c'est dur comme le roc.
- tu as une tête de mule.
- c'est dur de travailler.
- (mot d'ordre du parti communiste guadeloupéen)
- le sirop a durci
- c'est difficile à dire.
- ce travail est pénible.
- la vie l'a endurci.
- il parle d'un ton sévère/dur.
- ce prof est vraiment très sévère.
- ii est déjà en érection.
- entrer en érection.
- cette femme ne le fait pas bander.
- son érection ne dure pas
- il est devenu impuissant
- cheveux crépus
- ça entre difficilement.