pòté
Variantes
- pòté si plat a men
- pòté asi plat a men
- pòté asou plat a men
- pòté si plat a lanmen
- pòté asi plat a lanmen
- pòté asou plat a lanmen
- pòté lanmen
Définitions
porter aux nues.
- "an ka pòté, ou ka trenn-mwen!"
prêter main forte.
- annou pòté lanmen pou rédé misyé woté loto a-y an labou-la.
porter, apporter.
- pa obliyé pòté sé zouti-la ba Anmédé pou i fè travay-la./ "an ka pòté-w ou ka trenné-mwen !"
porter (pour un arbre).
- lanné-lasa madarin pa gyè pòté. / "lanné pasé, lapli pa tonbé, solèy pa chofé,, kako pa pòté...lanné-lasa...; kako ké pòté !"
Exemples
- n'oublie pas de le lui apporter.
- rapporte ce sac
- tu ne lui as pas rendu les coups qu'il t'a donnés.
- elle s'offre à tous les hommes.
- arrive un peu ici !
- dépêche-toi. /débrouille-toi
- c'est elle qui m'a porté sur les fonts baptismaux.
- ne me trahis pas
- tu marches en rentrant les fesses.
- il a beaucoup d'estime pour toi.
- il le porte aux nues.
- je te porte aux nues, et toi tu me traines
- si tu agis mal, tant pis pour toi.
- si je meurs, les fourmis viendront me dire ce qui s'est passé (pour tel sujet qui m'intéresse).
- je vois qu'il t'apprécie/qu'il te veut du bien.
- mendier
- cette année les mandariniers n'ont guère porté.