pété
Variantes
- pété'y
- pété atè
Définitions
pet, vent, gaz.
- "lach kon on pété douvanjou"
faire des pets, péter.
- i pa ka pété san chapo a-y, toupatou i pasé chapo-la visé asi tèt a-y.
s'enfuir
- lè sé vlè-la tann loto a lapolis, yo pété-y ! àdanon batzyé pa té ni ponmoun la ankèo.
éclater, gronder (pour le tonnerre).
- balon a timoun-la pété, i pran pléré ! / loraj-la ka pété dépi on bon moman, annou fèmé sé pòt-la pou i pa tonbé asi kaz-la.
entrer en éruption, exploser.
- lè Montangn-Pèlé pété, sann rivé jis Gwadloup.
se fendiller.
- tè-la sèk, i ka pété toupatou, two lontan i pa vwè on grenn-lapli.
casser, se casser.
- anpoul-lèktrikla pété, tansyon-lèktisité-la té dwètèt two fò.
frapper, taper.
- papa-la té oblijé pété men si tab pou fè toutmoun pé.
Exemples
- Nen pouvoir plus.
- il ne quitte jamais son chapeau (il ne pète jamais sans son chapeau).
- le tonnerre gronde. /l'orage éclate.
- tu m'as jeté violemment par terre. /tu exagères x
- la terre se fendille parce qu'elle est sèche.
- l'ampoule s'est cassée.
- ii éclate de bonne santé. /il pète de graisse.
- frapper du poing sur la table.
- taper du pied.