men
Variantes
Définitions
mais.
- ou pé palé palé a-w, mé pa mannyé-mwen.
main.
- misyé pli fò pasé on Michèl-Moren, ou pé di dé men a-y sé ta-y, i ka fè-yo fè sa i vlé.
qui pratique la magie noire.
- i ni men sal.
avare, pingre, radin.
- pa ni moun men fèmé pasé misyé Etyèn.
main percluse (sens propre), qualité de quelqu'un malhabile (sens figuré).
- i ni dé men-pòk, i pa sa fè on patat !/dé men a-y pòk i pé pa lévé ayen
Exemples
- il est habile de ses mains
- tu vas te faire pincer.
- il est maladroit (ses deux mains ne sont pas de la même famille/il a deux mains gauches)
- il est parti gros jean comme devant (une main devant, une main derrière)
- gardons les distances.
- il est radin
- ralentis/ modère-toi
- il pratique la magie noire.
- donne-leur un doigt, ils te prennent le bras.
- je le mets sur un piédestal. /je le porte aux nues (sur la paume de ma main).