makrèl
Variantes
- pyé makrèl
Définitions
(féminin de « mako »), moucharde, femme qui se mêle de tout, curieuse.
- pa ni makrèl pasé vwazin an-mwen, chak moun ka vin akaz fou i vansé pou i vwè kimoun ésa.
tong (chaussure).
- yo ka kriyé sé soulyé-lasa makrèl davwa yo k'on soulyé michlen antanlontan, yo pa ka fè pon dézòd lè ou ka maché, ou pé pwoché pou fè mako a-w san yo tann-vou.
déformations qui provoque les pieds écartés, interprêtée comme une aptitude à marcher sans faire de bruit.
- gadé pyé a manzèl, dé pyé makrèl a moun ka gadé aka vwazin.
Exemples
- «maquerelles» souliers qui ne font pas de bruit,à semelle taillée dans un pneu, qui pourraient permettre d'espionner.
- de nos jours les « maquerelles » sont des tongs. (sandales très populaires, d'origine japonaise, composées d'une semelle en « mousse » de nylon et de deux lanières en plastique).
- tu as les pieds à 10h10; tu marches en canard (tes pieds vont chez la voisine.)