maké

Définitions

1. 1verbe

   balafrer.

   • pou maké, yo byen maké boug-la èvè on koul razwa.

2. 2verbe

   écrire, noter.

   • maké tousa sé polis-la ka di la ban-mwen./ou ké vwè on panno i maké pou di-w kilès chimen pou ou pran.

3. 3verbenon

   signer.

   • maké non a-w asi déklarasyon-la konmkwa ou dakò èvè tousa i maké la.

4. 4verbeba

   rédiger un procès-verbal.

   • boug té mal garé loto-la, polis-la maké ba-y, i ké ni on mann pou i péyé.

5. 5verbe

   ponctuer le rythme, improviser (au gwoka).

   • ou pa sav adan on dansé gwoka si sé makè-la ka maké pou dansè-la oben si sé dansè-la ka dansé ba makè-la.

6. 6verbe

   marquer un but.

   • sé adan dènyé minit a match-la ékip a sé boug-la rivé maké.

7. 7nom

   écrivain.

   • konmansé ni makè antiyé kon tiliti, nonm kon madanm ka maké liv dépi kèk tan.

8. 8nom

   tambour « marqueur », tambour aigu dans le gwoka.

   • gwoka an Gwadloup ni au mwens dé tanbou, on boula é on makè.

9. 9nom

   joueur de ka qui joue le tambour aigu, dit « marqueur ».

   • souvant fwa sé makè-la ka ba-y lavwa lè pa ni on chantè.