maché
Variantes
- maché douvan
- maché si ren
- maché si jounou
- maché douvan dèyè
Définitions
marcher.
- lè ou adan lawmé sé maché kochi maché kanmenm.
marcher en rentrant les fesses.
- sé maché a misyé i konsa, i ni on jan maché douvan ka fè kwè i ka akwè-y.
marcher en rentrant les fesses.
- lè yo di on moun ka maché si ren sé pou di i pa ka maché dwèt, i ja ka bésé.
être atteint d'une maladie des genoux qui affecte la démarche.
- misyé kangné, i ka maché si jounou.
démarche, façon de marcher alerte.
- pa konpwandi davwa boug-la ni on maché gòdèm i pa ja ni on laj asi tèt a-y.
fructifier, prospérer.
- zafè a-w ka maché konnyéla, kabrit a-w ka fè bèf ?
marche.
- sòti an bou-la monté Chèlchè ou té ni on bon maché pou ou té maché.
promenade, ballade.
- pa rèsté sizé twòp, ti maché-la ké fè kò a-w byen.
obéir au doigt et à l'oeil.
- lè fanmi a-w té ka vwè ou ka frékanté bann, yo té ka voyé-w Sen Jan Bosko ola yo té ka fè-w maché dwèt kon pikèt.
obéir au doigt et à l'oeil.
- sé lawmé yo té ka drésé moun, yo té ka aprann maché dwèt kon rat si lign.
avancer vers.
- an ka palé ba-w, sé vou i pou maché si mwen pou tann !
fonctionner.
- an pa ka konprann kijan machin-la ka maché, kimoun kay pé èspiké-mwen?
fonctionnement
- aparèy-la ni on maché an pa ka konprann.
aller à reculons.
- nou ka maché douvan-dèyè, pli sa kay, pli nou ka manjé manjé i sòti lòtbò.
marcher en zig-zag.
- an ka maché kochi, an ka maché kanmenm !/ou ka maché kochi lè ou pou maché dwèt./boug-la té ka maché kochi si totwa-la, an pa té sav ki koté pou pasé-y.
chère, très chère, chérie (terme affectif)
- sé timoun aprézan-la, machè, yo sav toutbiten asi jan timoun ka fèt.
Exemples
- il marche en rentrant les fesses.
- il marche en rentrant les fesses.
- elle marche les jambes pliées.
- il marche au doigt et à l'il.
- c'est à toi de te rapprocher de moi/de faire les premiers pas.
- elle a une vilaine démarche.
- tes affaires vont bien à ce que je vois.
- la promenade te fera du bien.
- faisons une promenade.
- je ne comprends pas le fonctionnement de la machine.
- ma chérie.
- ma pauvre !

