koupé
Variantes
Définitions
couper, découper, sectionner.
- on moun kyouyé kochon-la mé ès ou ni on moun pou koupé-y ba-w?
châtrer, castrer.
- mandé misyé André vin koupé véra-kochon a-w la.
faire une intervention chirugicale, opérer.
- dépi an asi latè pon doktè poko ni lokasyon koupé-mwen.
interrompre verbalement.
- èskizé-mwen koupé, mé an pé pa lésé-w di sa ou ka di la asi on zanmi an-mwen.
plus que.
- pa ni pli bèl koupé-y/tifi-la bèl koupé manman-y.
coucher avec quelqu'un, baiser, copuler.
- ponmoun pa konnèt kimoun ka koupé fanm-lasa;
certifier un pari, servir de témoin dans un pari.
- nou ka payé lapli-la pé ké tonbé, kimoun ka koupé ?/lè dé moun ka payé, yonn ka kenbé men dwèt a lòt, ni on twazyèm moun ka séparé (koupé) sé dé men-la èvè men a-y, moun-lasa sé témwen a payé-la.
castré.
- magré makou-chat an-nou la koupé, i tou ka vlé monté asi do a sé fimèl-chat la.
Exemples
- faire un affront
- faucher.
- il n'y a pas plus beau.
- clouer le bec
- ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- ils s'entendent comme larrons en foire (l'un dit « coupez », l'autre dit « hâchez »).
- deux personnes parient en se tenant la main droite et leur témoin leur sépare les mains avec les siennes.