kou
Variantes
Définitions
coup, volée, raclée.
- an lévé bonmaten-la tout kò an-mwen krazé, an konsa yo ban-mwen kou tout lannuit./ou pé di ou ja pran kou an vi a-w.
coup du hasard, coup du sort, infortune.
- i pati ay lòtbò, i té ni pli kou rété èvè-nou, malérèzsò a pa sa i chwazi fè.
tour, occasion.
- kou pou kou, vou kou a-w dèyè./lè ou pa jwé lè pou ou té jwé, ou ka pèd kou a-w.
fois.
- chak kou ou kontré-y, i pa jen ni lajan.
intérêt.
- olyé Jan té rété kotésit, i té ké ni plis kou ay jwenn madanm a-y lòtbò-la
coût, cours (d'une monnaie).
- ou pa janmé konnèt kou a dola-la, fo ou ay mandé labank.
cou.
- " lèwgadé konpè Lou anni kyenbé Timouton pa kou, i valé-y floup kon gonbo !"
gâté, avarié.
- pwason-la kou, pa manjé-y, i ké fè-w mal.
heurt, choc.
- an trapé on kou si tab-la / i pwan on kou fè.
cours (école).
- an kay ba sé zélèv-la on kou matématik.
acte sexuel.
- manzèl dérifizé ba Mawsèl on kou, kifè misyé kòlè èvè fi-la.
Exemples
- ton tour viendra.
- chaque fois que je le rencontre, il est fauché.
- tu as déjà mangé de la vache enragée dans ta vie (tu as déjà pris des coups).
- tu as raté le coche. /tu as perdu une occasion.
- ii aurait davantage intérêt à le rencontrer.
- ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- il a un torticolis.
- le poisson est avarié.
- je me suis heurté à la table.
- il a eu une mauvaise passe.