kochi
Définitions
tordu, crochu, de travers.
- règ-la kochi/zong a-y kochi/i ni on bouch kochi.
cagneux.
- on boug i kochi kon zen mé toujou ka chèché kenbé kò a-y dwèt.
bifurquer.
- annou kochi pa la, nou ké pran on chimen-kòsyè.
prendre la mauvaise pente.
- yo kochi-w ban-mwen adan sé péyi lòtbò-la, mé an ké woudrésé-w.
Exemples
- la règle n'est pas droite.
- chemin de traverse
- il a les genoux cagneux.
- tournons dans cette direction.
- on t'a détourné du droit chemin. /tu t'es laissé entraîner sur la mauvaise pente.
- on va te péter la gueule.
- il a les ongles crochus.
- elle a la bouche de travers.