ké
Variantes
Définitions
marque de prospectif.
- an ké vwè madanm an-mwen dèmen siplétadyé./pa vin akaz an-mwen dèmen, an pé ké la./si lapli té tonbé, lenj-la té ké mouyé./dèmen a lè-lasa, an ké ka travay.
queue
- manzèl ka di i adan rèlijyon mizilman, mé i enmé manjé ké a kochon adan on soupakongo.
descendance, smala.
- ou ka vini pasé vakans a-w opéyi èvè tout kyé a-w.
quai.
- lèwvwè ou té ka travay asi kyé, ka débakyé machandiz asi bato, ou té ka frékanté tout kalité nèg-kyé.
coeur.
- mwenn tikatikata granmoun-la ka trapé batman kyè./vyéfanm-la ka soufè é kyè alòs pa fè kyè a-y soté.
courage.
- an sé nèg, an ni kyè .
Exemples
- je vais le voir. /je le verrai.
- je ne serai pas là (pa devient pé devant ké) - marque de conditionnel s'il est précédé de té (té ké, té'é).
- s'il avait plu,les vêtements auraient été mouillés -futur progressif s'il est suivi de ka.
- à cette heure-là, je serai en train de travailler.