cho
Définitions
chaud(e),brûlant(e).
- an pa moun ka manjé soup an-mwen cho.
passionné, exubérant.
- lanmou a sé moun-la cho, vwazinaj a-yo pa ka rivé dòmi.
état de quelqu'un qui s'est déja activé.
- pa bengné an dlo fwèt lasa, ou sòti pasé lenj, ou cho ou ké trapé on pirézi.
qui est en colère.
- si sé cho ou cho, ay pwonmlé tibwen !
qui se trouve dans un état impropre à certaines activités (selon la croyance).
- ni onlo biten ou pé pa fè lè ou cho: manjé on fwi ra, bengné an dlo fwèt, sizè bò rivyè, wouvè frijidè, bwè dlo glasé. osi yo ka di ou cho lè ou sòti lévé.
jeu de poursuite. (chat)
- jwé cho té sèl jé nou té enmé fè ola toutmoun kay kaché épi yonn ka chèché-yo, sa sé cho-kaché, mé ni osi cho-déli, cho-bésé,
qui caractérise une situation délicate.
- sa ka sanm sa sa cho aka sé lévwaz an-nou la, dépi bonmaten an ka tann-o ka ba-y lavwa.
prompte à la réplique.
- pa konpwanndi manzèl sé on jézi-an-bokal, lang a-y cho.
Exemples
- bourbouille.
- leurs ébats sont torrides.
- ne te baigne pas, tu viens de repasser
- en Guadeloupe on dit que les gens « ont chaud » quand ils ont fait quelque chose qui les « réchauffe » (travailler, repasser, dormir). on dit qu'ils ne doivent ni se baigner, ni boire de l'eau glacée, car ils risquent d'attraper froid.
- se mettre en colère, s'énerver
- ça me met en colère à ta place.
- je commence déjà à m'énerver.
- tu te mets trop vite en colère / tu t'emportes.
- jouer à chat.
- chat baissé.(jeu)
- chat caché.(jeu)
- chat délivré.(jeu)